[ad_1]
Los BRITS se han burlado de Google después de que la empresa tuiteara una guía para los nuncios.
Los usuarios sorprendidos fueron redirigidos a un mensaje donde pueden aprender «qué es un nonce».
2
Afortunadamente, fue solo un error hilarante y no solo significa el término de jerga con el que los británicos están familiarizados.
Aunque es una palabra que se usa para describir a los pedófilos en Blighty, en el mundo técnico de las criptomonedas, nonce significa algo completamente diferente.
Y tampoco es algo usado exclusivamente por Google.
Pero eso no impidió que el gigante de la tecnología eliminara la vergonzosa metedura de pata una vez que surgieron las bromas.
«No lo hicieron en Google Dios mío», dijo un usuario.
«Es por eso que SIEMPRE necesitas británicos en el personal», comentó otro.
Entre los desarrolladores, un nonce es en realidad la abreviatura de «un número de tiempo».
Se utiliza una vez en una comunicación segura.
Se suponía que el tweet de Google mostraría a los usuarios «cómo configurar el nonce» y «cómo verificar el nonce».
Esta no es la primera vez que el inglés británico se pierde en la traducción.
Una startup de criptomonedas fue ridiculizada el año pasado por su nombre, Nonce Finance.
Desde entonces, la compañía se ha rebautizado como Nibbl.
2
Los mejores consejos y trucos para teléfonos y dispositivos.
¿Buscas consejos y trucos para tu teléfono? ¿Quiere encontrar estas características secretas en las aplicaciones de redes sociales? Tenemos lo que necesitas…
¡Pagamos por tus historias! ¿Tiene una historia para el equipo de tecnología y ciencia de Sun Online? Envíenos un correo electrónico a [email protected]
[ad_2]