Hablo cuatro idiomas: así es como los videojuegos me ayudaron a hacerlo

Al crecer, siempre quise aprender otro idioma. Pero viniendo de un hogar de bajos ingresos en el Reino Unido, no fue una tarea fácil.

Ninguno de mis padres se graduó de la escuela secundaria, y mucho menos fue a la universidad, y hablar otros idiomas estaba bajo en su lista de tareas pendientes.

1

No teníamos dinero para unas lujosas vacaciones en el extranjero y no había suficiente para invertir en lecciones de idiomas.

Antes de que existieran aplicaciones gratuitas como Duolingo y Memrise, e Internet apenas se hiciera popular, no había mucho en el camino del autoaprendizaje.

Hoy hablo cuatro idiomas con fluidez. Además de mi inglés nativo, puedo hablar y leer alemán, japonés y francés.

Uno de los factores clave de mi éxito con los idiomas han sido los videojuegos. Así es como ellos también podrían ayudarte.

Existe el mito de que aprender idiomas a una edad temprana es el único camino a seguir, o que algunas personas simplemente tienen talento natural.

Empecé a aprender mi primer idioma extranjero, el alemán, en la escuela secundaria, como la mayoría de los niños británicos, y lo encontré extremadamente difícil.

Las palabras simplemente no encajaban, y la gramática definitivamente estaba más allá de mí.

Mis notas en la escuela no eran impresionantes y el alemán era normalmente mi nota más baja.

Sin embargo, me encantaron los videojuegos desde una edad temprana y siempre traté de jugar tanto como fuera posible, siempre que fuera posible.

Alemania fue y sigue siendo un punto de acceso a los juegos, con miles de personas que invierten mucho en los juegos.

En los viajes escolares, compré juegos, e incluso si estaban en alemán, hice todo lo posible para jugarlos.

Muchos ávidos jugadores alemanes escribieron tutoriales en línea para juegos, y me resultó difícil leerlos, impulsado por mi deseo de jugar.

El punto de inflexión para el alemán llegó cuando conocí a un alemán que estaba jugando juegos en línea y que más tarde se convertiría en mi novio.

La relación no duró, pero los seis meses de práctica diaria de hablar con él, leer y escribir en alemán fueron definitivamente un impulso para mis habilidades.

Estudié alemán en la universidad, luego decidí irme al extranjero para aprender otro idioma.

Finalmente, decidí vivir en Japón. Nunca antes había viajado a Asia, y Japón es el mayor productor de videojuegos del mundo.

Tanto Nintendo como Sony provienen de Japón, y muchos juegos creados allí nunca llegan a Occidente.

A medida que aprendí a hablar japonés todos los días, leer y escribir literalmente miles de caracteres japoneses, llamados ‘kanji’, parecía imposible.

Me encanta Pokémon, y los juegos para niños en Japón están escritos en japonés simple con palabras y oraciones simples.

A medida que aprendí a leer japonés, comencé a jugar los juegos de Pokémon que conocía y amaba, entendiendo la historia principalmente porque los había jugado muchas veces antes.

A medida que crecía mi confianza, decidí jugar juegos más difíciles y finalmente me inscribí para tomar el examen de competencia en japonés.

Al mirar el papel, supe que necesitaría mucho trabajo en mis habilidades de lectura y comencé a jugar una novela visual, Digimon Cyber ​​​​Sleuth Hacker’s Memory, en mi tiempo libre.

Aunque no entendía todas las palabras, las más comunes comenzaron a adherirse, y pasé la sección de lectura notoriamente difícil del examen con calificaciones perfectas.

Incluso en Japón, estaba muy involucrado en la comunidad de jugadores y solía crear traducciones de juegos para fanáticos que salían para mis amigos en casa.

Eventualmente, volví al Reino Unido y comencé a trabajar en juegos.

Mis habilidades en alemán y japonés fueron muy valoradas en la industria, ya que yo mismo podía capturar y traducir noticias de estos países.

Como pocas personas en el Reino Unido son bilingües, a menudo pude obtener primero información sobre juegos de estas dos industrias de juegos populares.

Sin embargo, todavía había un idioma que parecía esencial para aquellos que querían saberlo todo sobre el juego: el francés.

Canadá, y más específicamente su región francesa, Quebec, es el hogar de varios desarrolladores de juegos clave.

Compañías como Ubisoft provienen de aquí y muchas de sus entrevistas exclusivas se realizan íntegramente en francés.

No solo eso, sino que Francia también tiene su propia industria en crecimiento, incluidas empresas como Quantic Dream.

Como fanático de juegos como Heavy Rain y Detroit: Become Human, comencé a leer sobre su director, David Cage, en francés.

Quería practicar mis habilidades y terminé escribiendo una biografía sobre él completamente en francés usando citas que había dado en entrevistas.

Con el tiempo, leí muchos artículos sobre juegos en el idioma y lentamente desarrollé mi fluidez para traducir la información en ellos.

El aprendizaje de idiomas tiene que ver con la repetición y la práctica.

Es mucho más probable que continúes usando un idioma si lo usas cuando participas en algo que disfrutas. Para mí, son los videojuegos.

Tanto si eres un jugador, un cinéfilo o incluso un fanático de las celebridades, si sigues este pasatiempo a nivel mundial, te encontrarás inmerso en otros idiomas.

Si nunca antes ha tenido éxito aprendiendo un idioma, intente investigar cosas relacionadas con su pasatiempo favorito.

Podrías terminar con fluidez antes de que te des cuenta.

Escrito por Georgina Young en nombre de GL HF.